One of the Bay Area's few Portuguese bakeries, this family-run Hayward shop draws fans for its flawless Pasteis de Nata and hard-to-find pastries and breads.