Fruta reimagines ice cream through a Mexican lens, with creative flavors like spicy mango and classics like Frescas con Crema. The esquites and sorbet bars are just as worth the trip.