Step inside a giant camera lens: floor-to-ceiling windows frame 32 acres of vines at this architectural tasting room from prodigy winemaker Jesse Katz. His bold Bordeaux-style Cabernets and surprising whites unfold in a space where photography meets viticulture.