Rome's oldest Roman bridge still carries foot traffic and a curious tradition: couples seal their love with padlocks chained to its ironwork, then toss the key into the Tiber below.