Natural wine flows freely at this neighborhood spot where ingredient-forward dishes keep it simple and delicious. The vibe is chill, the staff enthusiastic, and locals pack the tables.