Pull up a chair at the communal table, share cheese and wine with strangers, then take your turn singing—a judgment-free open mic that's been nurturing artists for nearly a decade.