Director Alfred Radok survived the camps, then channeled that trauma into expressionist cinema. His 1948 masterwork follows a Jewish doctor and her family through the Holocaust with innovative techniques that still feel daring.