This Latina-owned Washington Heights gem rotates its menu with the seasons and keeps the Madrid-inspired coffee flowing from morning lattes to evening cocktails. High ceilings and an intimate vibe make it ideal for lingering with a laptop or a friend.