A neighborhood wine shop with range—serious bottles and budget-friendly picks live side by side. Free tasting events sweeten the deal and help you find your next pour.