Catch rising hip-hop talent in a gritty bar where local artists test new material against a backdrop of striking murals. The crowd feels like family and the jam sessions run late.