This boba chain delivers lightning-fast service in a quiet San Jose neighborhood. Drinks come together before you've pocketed your change, and there's seating if you want to linger.