This cozy Forest Hills market roasts coffee beans three times a week and stocks Mediterranean treasures you won't find at the supermarket—Bulgarian cheese, tahini, halva, and olives that locals swear by.