Strap on skates and wireless headphones for a silent disco on ice. Three DJs spin simultaneously—flip between channels to find your groove while you glide around Union Square's holiday rink.