Olivier Assayas pulls back the curtain on his hidden life as a painter, sharing his own canvases alongside his mother's Hermès sketches before a screening of "Après mai," his tender chronicle of radical youth finding their way through 1970s Paris.