This Belgian chocolate shop pairs high-quality treats with genuinely warm service—expect thoughtful recommendations and maybe a little extra in your bag.