Heavy-handed bartenders, surprisingly good vegan bar food, and a back room where the sound system actually works. Gold Sounds is the Bushwick dive that takes its music seriously and its pours even more so.