Three acts blend traditional sounds with futuristic electronics at this global music showcase—Tunisian mezoued meets bass, Congolese soukous splinters into experimental pop, and Arabic Electro-Tarab fills an atmospheric old railway station.