Bach's Goldberg Variations echo through a church the Medici once used as a private chapel. Hear them played on a rare string trio built by Tuscany's master luthiers, in a space where history seeps from the walls.