Offenbach reimagines Defoe's castaway as biting operetta satire, skewering colonialism with lush melodies and Laurent Pelly's playful staging. A shipwreck that's actually worth having.