Sous des rubans et des cadeaux, un couple s'effrite : Simone traduit, Erik gère la maison, et leur amour fatigué devient le miroir cruel d'une société où charge mentale, jalousie et désirs intimes se télescopent avec une lucidité implacable.