A man wheels a cloche-covered tray of pork to your table and performs a little theater: classic Swiss dining at its most charming. The grand Volkshaus space serves seasonal classics with warm hospitality and excellent wines.