Catch live acts in a space where the sound hits just right. Quai M draws solid bands and an enthusiastic crowd for nights that actually deliver on the music.