Follow a cathedral of hemlocks and pines to an ice-cold glacial lake cradled between wooded hills: an 8.4-mile trek that rewards every step with silence, shade, and the best swimming hole in the Berkshires.