Drafting Café Architects crafts thoughtful home transformations, from garage offices to backyard decks. They listen, get inventive with budgets, and bring in sharp engineers who care about design.