An indoor aquatic complex tucked in the Alps where families splash in pools, race down a toboggan slide, and soak tired muscles in the sauna and hammam.