Catherine Corsini brings a deeply personal story to the Croisette with "Le retour," a French family drama competing for the Palme d'Or. The director drew from her own past to craft this intimate film, though she admits her pride got in the way during production.