The manager picks up his guitar at 11pm and suddenly everyone's singing. Come earlier for the Welsh: a bubbling cheese and beer-soaked casserole that's become the stuff of local legend.