Festival Sonore turns Théâtre Silvia Monfort into a playground of sound, with three days of boundary-pushing performances from jazz to electronic that spill beyond the stage into unexpected spaces.