Le Labo serves creative rum cocktails in actual laboratory glassware—beakers, flasks, the works. The vibe is warm and colorful, the drinks are inventive, and prices won't break the bank.