Dominic Quirke's industrial-chic restaurant brings Asian travel memories to Nantes' organic farms. The self-taught British chef plates bold fusion dishes like tourte de volaille au vin jaune, then emerges from the kitchen to chat with diners as rock plays.