Scorsese's desaturated vision of urban alienation hits harder on the big screen. De Niro's Travis Bickle drifts through a dreamlike hellscape of neon and violence that still unnerves fifty years later.