Wander three floors of California art, history, and natural sciences without paying a dime. The museum's sprawling galleries and renovated garden make it easy to lose track of time.