Descend into a Greenwich Village basement where jazz still feels like a secret. The Frank Lacy Quartet plays elbow-to-elbow with the crowd in a room so intimate you can hear the trombone valves click.