Freak Slug brings hazy, melodic indie rock to The Sinclair for a night that sounds as good as it feels. A slice of every ticket supports Boston youth arts programs, so your good time does some good.