Tucked down a few steps off a tiny Montmartre square, this intimate gallery spaces hosts rotating exhibitions with a personal touch that feels more like visiting a cultured friend than browsing art.