Hop between galleries along the Adirondack Regional Art Trail, where regional artists and fine art share space in an accessible, low-key art scene.