Redwood Road climbs through oak-studded hills before plunging into a canopy of coast redwoods. The Berkeley Bicycle Club has mapped this and other local routes that trade sweat for scenery.