Hadestown weaves the Orpheus myth into a spellbinding folk-jazz musical. Anaïs Mitchell's haunting score and inventive staging make this touring Broadway hit an unforgettable night.