This compact Harlem bottle shop punches above its weight with a surprisingly deep selection and prices that won't make you wince.