Sick bagels and dynamite coffee anchor this intimate Nob Hill hideaway. Come for the Spanish-inspired plates and handcrafted cocktails, stay because you can do laundry next door.