Alfred Hitchcock's obsession with Tippi Hedren gets the stage treatment in this gripping play that blurs film and live theater. Projections, a hotel set, and three performers unpack the director's cruelty and his muse's quiet defiance.