A monthly country dance party in a sprawling German beer hall where national acts like Charley Crockett share the stage with local talent, and the floor stays packed all night.