Skip the Chelsea pretension. This warm, welcoming Red Hook collective of working artists invites visitors to explore studios in converted pier warehouses and catch laid-back gallery shows.