Swing clubs year-round on Trackman simulators, then linger over surprisingly good cocktails and bar bites. The cozy space works equally well for working on your game or catching up with friends.