Contemporary art confronts centuries-old sculptures in an unexpected conversation about the body. Mac Lyon's collection moves into the royal monastery for a dialogue that includes Henri Ughetto's "Pâques," made with actual blood.