A rotating lineup of monthly jams—jazz on first Sundays, blues on second and fourth—at a charming neighborhood bar that welcomes musicians to plug in and play.