James Tom brings his Netflix-sharpened wit to Union Hall for a rare deep dive into family, a topic he usually keeps offstage. Catch him and special guest Youngmi Mayer in an early-evening set that feels more like a really funny hang than a formal show.