Joanne McNally brings her gloriously unfiltered Irish wit to The Crocodile, serving up confessional stand-up about dating disasters and body chaos that feels like therapy with a punchline.