Johnny Pemberton brings his gloriously weird, off-the-rails stand-up to The Parkway Theater, where plush seats and great sound make every joke land like a private conversation.