Jonathan Richman plays like he's serenading your living room, just you and his acoustic guitar. The Modern Lovers founder brings his off-kilter storytelling and childlike wonder to this historic Mill Valley theater.